主页 > 应用焦点 >「哈库纳马塔塔」使用权被迪士尼垄断!万人连署抗议:合法但不道 >
2020-05-28

「哈库纳马塔塔」使用权被迪士尼垄断!万人连署抗议:合法但不道

「哈库纳马塔塔」使用权被迪士尼垄断!万人连署抗议:合法但不道

文/红豆Q粉粿

相信各位都已耳闻,迪士尼在月初公布了《狮子王》的预告片,真人、真狮版即将上映!

说到动画《狮子王》,最令人印象深刻的绿叶角色,莫过于狐獴丁满和疣猪彭彭了!两个角色一路陪伴主角,搞笑活泼又爱唱歌跳舞的模样,实在可爱,其中,牠们常挂在嘴边的口头禅,「哈库纳马塔塔」这一句话,也深植人心。

但各位知道吗?「哈库纳马塔塔」源自斯瓦希里语,是全非洲最广泛的语言之一,原先的涵义是:无忧无虑。这句话最初爆红可以追溯至肯亚乐团「Them Mushrooms」。

这个乐团在1982年时,曾发行一首名为《你好,先生》的单曲,曲子的副歌部分便是不断的重複「哈库纳马塔塔」这句话,随着歌曲受到欢迎,这句话也跟着从非洲传唱至欧洲,最后再流传至整个西方世界。

再到了1994年,《狮子王》上映,迪士尼不仅让狐獴丁满和疣猪彭彭常讲「哈库纳马塔塔」这句话,由艾尔顿约翰所写的同名歌曲,也收录艾尔顿·约翰「哈库纳马塔塔」进歌词里,而这首歌后来还入围奥斯卡最佳电影歌曲奖呢!

如今,「哈库纳马塔塔」早已是普遍的有趣句子,不少网友、影迷、粉丝都爱用这句话,不过,事实上早在2003年时,迪士尼就成功将「哈库纳玛塔塔」注册成自版权专利商标,获得全美独家使用权,任何人都不得把这句话用在服装、鞋帽类产品之上。

对此,已有超过五万人在网路上连署,要求迪士尼将这句话的使用权释出,认为这句话是属于非洲住民的原先语言,迪士尼这幺做是相当不道德的!

各位怎幺看呢?